Ceux que la traduction littérale amuse auront déjà remarqué que Nouvelle vague se traduit dans la langue de Robert Smith par New Wave. Ce n’est évidemment pas un hasard puisqu’il s’agit d’un projet français de reprises de standards des années ’80 à la sauce bossa-lounge-easy-listening. Le premier album avait suscité à la fois l’enthousiasme et la perplexité des puristes. En effet, ils avaient brisé un tabou sur le premier album en s’attaquant à Love Will Tear Us Apart de Joy Division. Rien (…)